Acts 3:8 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Ed egli d’un salto si rizzò in piè, e camminava; ed entrò con loro nel tempio, camminando, e saltando, e lodando Iddio.

Italian 2014

Con un salto si mise in piedi e cominciò a camminare. Poi entrò nel Tempio con gli apostoli: camminava, anzi saltava per la gioia e lodava Dio.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

E con un balzo si alzò in piedi e cominciò a camminare; ed entrò con loro nel tempio, camminando, saltando e lodando Dio.

Italian CEI 2008

e balzato in piedi si mise a camminare; ed entrò con loro nel tempio camminando saltando e lodando Dio.

Italian IPN

con un balzo saltò in piedi e si mise a camminare ed entrò con essi nel tempio camminando, saltando e lodando Dio.

Italian NR 1994

E con un balzo si alzò in piedi e cominciò a camminare; ed entrò con loro nel tempio camminando, saltando e lodando Dio.

Italian Riveduta

E d’un salto si rizzò in piè e cominciò a camminare; ed entrò con loro nel tempio, camminando, e saltando, e lodando Iddio.

Italian la nuova diodati

E con un balzo si rizzò in piedi e si mise a camminare; ed entrò con loro nel tempio, camminando, saltando e lodando Dio.

italian

e balzato in piedi camminava; ed entrò con loro nel tempio camminando, saltando e lodando Dio.