Acts 4:1 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

ORA, mentre essi parlavano al popolo, i sacerdoti, e il capo del tempio, e i Sadducei, sopraggiunsero loro;

Italian 2014

Pietro e Giovanni stavano ancora parlando al popolo, quando arrivarono i sacerdoti e i sadducei insieme al comandante delle guardie del Tempio.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Mentre essi parlavano al popolo, i sacerdoti, il capitano del tempio e i sadducei sopraggiunsero,

Italian CEI 2008

Stavano ancora parlando al popolo quando sopraggiunsero i sacerdoti il comandante delle guardie del tempio e i sadducei

Italian IPN

Mentre essi parlavano al popolo, sopravvennero i sacerdoti, il comandante del tempio e i sadducei,

Italian NR 1994

Mentre essi parlavano al popolo, giunsero i sacerdoti, il capitano del tempio e i sadducei,

Italian Riveduta

Or mentr’essi parlavano al popolo, i sacerdoti e il capitano del tempio e i Sadducei sopraggiunsero,

Italian la nuova diodati

Ora, mentre essi parlavano al popolo, i sacerdoti, il comandante del tempio e i sadducei, piombarono su di loro,

italian

Stavano ancora parlando al popolo, quando sopraggiunsero i sacerdoti, il capitano del tempio e i sadducei,