Acts 4:15 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Ed avendo lor comandato di uscire dal concistoro, conferivan fra loro, dicendo:

Italian 2014

Allora comandarono a Pietro e Giovanni di uscire dalla sala del tribunale e si misero a discutere tra di loro

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Ma quando ebbero comandato loro di uscire dal Sinedrio, conferirono fra loro dicendo:

Italian CEI 2008

Li fecero uscire dal sinedrio e si misero a consultarsi fra loro

Italian IPN

Ordinarono dunque che li conducessero fuori del sinedrio e si misero a consultarsi tra loro

Italian NR 1994

Ma, dopo aver ordinato loro di uscire dal sinedrio, si consultarono gli uni gli altri dicendo:

Italian Riveduta

Ma quand’ebbero comandato loro di uscire dal concistoro, conferiron fra loro dicendo:

Italian la nuova diodati

E, dopo aver comandato loro di uscire dal sinedrio, si consultarono fra loro,

italian

Li fecero uscire dal sinedrio e si misero a consultarsi fra loro dicendo: