Acts 4:20 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Poichè, quant’è a noi, non possiam non parlare le cose che abbiam vedute, ed udite.

Italian 2014

Quanto a noi, non possiamo fare a meno di parlare di quelle cose che abbiamo visto e udito".

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Poiché, quanto a noi, non possiamo non parlare delle cose che abbiamo viste e udite”.

Italian CEI 2008

Noi non possiamo tacere quello che abbiamo visto e ascoltato».

Italian IPN

Noi infatti non possiamo non parlare di ciò che abbiamo visto e sentito".

Italian NR 1994

Quanto a noi, non possiamo non parlare delle cose che abbiamo viste e udite».

Italian Riveduta

Poiché, quanto a noi, non possiamo non parlare delle cose che abbiam vedute e udite.

Italian la nuova diodati

Poiché, quanto a noi, non possiamo non parlare delle cose che abbiamo visto e udito«.

italian

noi non possiamo tacere quello che abbiamo visto e ascoltato".