Acts 4:27 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Poichè veramente, contro al tuo santo Figliuolo, il quale tu hai unto, si sono raunati Erode, e Ponzio Pilato, insiem co’ Gentili, e co’ popoli d’Israele;

Italian 2014

"E davvero qui a Gerusalemme Erode e Ponzio Pilato si sono messi d' accordo con gli stranieri e con il popolo d' Israele contro il tuo santo servo Gesù, che tu hai scelto come Messia.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Proprio in questa città, contro il tuo santo Servitore Gesù, che tu hai unto, si sono radunati Erode e Ponzio Pilato, insieme con i Gentili e con tutto il popolo d’Israele,

Italian CEI 2008

davvero in questa città Erode e Ponzio Pilato con le nazioni e i popoli d’Israele si sono alleati contro il tuo santo servo Gesù che tu hai consacrato

Italian IPN

Davvero in questa città hanno fatto congiura contro il tuo santo servo Gesù, da te consacrato, Erode e Ponzio Pilato con i pagani e i popoli d' Israele,

Italian NR 1994

Proprio in questa città, contro il tuo santo servitore Gesù, che tu hai unto, si sono radunati Erode e Ponzio Pilato, insieme con le nazioni e con tutto il popolo d' Israele,

Italian Riveduta

E invero in questa città, contro al tuo santo Servitore Gesù che tu hai unto, si son raunati Erode e onzio Pilato, insiem coi Gentili e con tutto il popolo d’Israele,

Italian la nuova diodati

Poiché proprio contro il tuo santo Figlio Gesú, che tu hai unto, si sono radunati Erode e Ponzio Pilato con i gentili e il popolo d’Israele,

italian

davvero in questa città si radunarono insieme contro il tuo santo servo Gesù, che hai unto come Cristo, Erode e Ponzio Pilato con le genti e i popoli d`Israele,