Acts 4:28 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

per far tutte le cose, che la tua mano, e il tuo consiglio aveano innanzi determinato che fosser fatte.

Italian 2014

"Così essi hanno eseguito quello che tu, o Signore, avevi deciso e stabilito.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

per fare tutte le cose che la tua volontà e il tuo consiglio avevano prestabilito che avvenissero.

Italian CEI 2008

per compiere ciò che la tua mano e la tua volontà avevano deciso che avvenisse.

Italian IPN

per compiere quanto la tua mano e la tua volontà avevano stabilito che avvenisse.

Italian NR 1994

per fare tutte le cose che la tua volontà e il tuo consiglio avevano prestabilito che avvenissero.

Italian Riveduta

per far tutte le cose che la tua mano e il tuo consiglio aveano innanzi determinato che avvenissero.

Italian la nuova diodati

per fare tutte le cose che la tua mano e il tuo consiglio avevano prestabilito che avvenissero.

italian

per compiere ciò che la tua mano e la tua volontà avevano preordinato che avvenisse.