Acts 4:29 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Or al presente, Signore, riguarda alle lor minacce, e concedi ai tuoi servitori di parlar la tua parola con ogni franchezza;

Italian 2014

Ma ora, o Signore, guarda come ci minacciano e concedi a noi, tuoi servi, di poter annunziare la tua parola con grande coraggio.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Adesso, Signore, considera le loro minacce e concedi ai tuoi servitori di annunciare la tua parola con ogni franchezza,

Italian CEI 2008

E ora Signore volgi lo sguardo alle loro minacce e concedi ai tuoi servi di proclamare con tutta franchezza la tua parola,

Italian IPN

Ed ora, Signore, guarda dall' alto le loro minacce e da' ai tuoi servi di proclamare con pieno coraggio la tua parola,

Italian NR 1994

Adesso, Signore, considera le loro minacce, e concedi ai tuoi servi di annunziare la tua Parola in tutta franchezza,

Italian Riveduta

E adesso, Signore, considera le loro minacce, e concedi ai tuoi servitori di annunziar la tua parola con ogni franchezza,

Italian la nuova diodati

Ed ora, Signore, considera le loro minacce e concedi ai tuoi servi di annunziare la tua parola con ogni franchezza,

italian

Ed ora, Signore, volgi lo sguardo alle loro minacce e concedi ai tuoi servi di annunziare con tutta franchezza la tua parola.