Acts 4:30 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

porgendo la tua mano, acciocchè si faccian guarigioni, e segni, e prodigi, per lo nome del tuo santo Figliuolo Gesù.

Italian 2014

Fa' vedere la tua potenza e fa' in modo che avvengano ancora guarigioni, prodigi e miracoli, quando invochiamo Gesù, il tuo santo servo".

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

stendendo la tua mano per guarire, perché si facciano segni e prodigi mediante il nome del tuo santo Servitore Gesù”.

Italian CEI 2008

stendendo la tua mano affinché si compiano guarigioni segni e prodigi nel nome del tuo santo servo Gesù ».

Italian IPN

stendendo la tua mano perché si compiano guarigioni, miracoli e prodigi nel nome del tuo santo servo Gesù".

Italian NR 1994

stendendo la tua mano per guarire, perché si facciano segni e prodigi mediante il nome del tuo santo servitore Gesù».

Italian Riveduta

stendendo la tua mano per guarire, e perché si faccian segni e prodigi mediante il nome del tuo santo ervitore Gesù.

Italian la nuova diodati

stendendo la tua mano per guarire e perché si compiano segni e prodigi nel nome del tuo santo Figlio Gesú«.

italian

Stendi la mano perché si compiano guarigioni, miracoli e prodigi nel nome del tuo santo servo Gesù".