Acts 4:35 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

e lo mettevano a’ piedi degli apostoli; e poi era distribuito a ciascuno, secondo ch’egli avea bisogno.

Italian 2014

li consegnavano agli apostoli e poi venivano distribuiti a ciascuno secondo le sue necessità.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

e lo mettevano ai piedi degli apostoli; poi era distribuito a ciascuno, secondo il bisogno.

Italian CEI 2008

e lo deponevano ai piedi degli apostoli; poi veniva distribuito a ciascuno secondo il suo bisogno.

Italian IPN

mettendolo ai piedi degli apostoli. Veniva poi distribuito a ciascuno secondo che ne aveva bisogno.

Italian NR 1994

e lo deponevano ai piedi degli apostoli; poi, veniva distribuito a ciascuno, secondo il bisogno.

Italian Riveduta

e lo mettevano ai piedi degli apostoli; poi, era distribuito a ciascuno, secondo il bisogno.

Italian la nuova diodati

e lo deponevano ai piedi degli apostoli, poi veniva distribuito a ciascuno, secondo il suo particolare bisogno.

italian

e lo deponevano ai piedi degli apostoli; e poi veniva distribuito a ciascuno secondo il bisogno.