Acts 4:36 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Or Giuseppe, soprannominato dagli apostoli Barnaba il che, interpretato, vuol dire: Figliuol di consolazione, Levita, Cipriota di nazione,

Italian 2014

Ad esempio: un certo Giuseppe, un levita nato a Cipro che gli apostoli chiamavano Bàrnaba (cioè uno che infonde coraggio),

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Ora Giuseppe, soprannominato dagli apostoli Barnaba (il che, interpretato, vuol dire “figlio di consolazione”), levita, cipriota di nascita,

Italian CEI 2008

Così Giuseppe soprannominato dagli apostoli Bàrnaba che significa «figlio dell’esortazione» un levita originario di Cipro

Italian IPN

Anche Giuseppe, chiamato dagli apostoli Barnaba, che vuol dire "figlio di consolazione", levita, nativo di Cipro,

Italian NR 1994

Or Giuseppe, soprannominato dagli apostoli Barnaba (che tradotto vuol dire: Figlio di consolazione), Levita, cipriota di nascita,

Italian Riveduta

Or Giuseppe, soprannominato dagli apostoli Barnaba (il che, interpretato, vuol dire: Figliuol di consolazione), levita, cipriota di nascita,

Italian la nuova diodati

Or Iose, soprannominato dagli apostoli Barnaba (che significa: »figlio di consolazione«), levita, originario di Cipro.

italian

Così Giuseppe, soprannominato dagli apostoli Barnaba, che significa "figlio dell`esortazione", un levita originario di Cipro,