Acts 4:37 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

avendo un campo, lo vendè, e portò i danari, e li pose a’ piedi degli apostoli

Italian 2014

aveva un campo, lo vendette e portò i soldi agli apostoli.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

avendo un campo, lo vendette e portò il ricavato deponendolo ai piedi degli apostoli.

Italian CEI 2008

padrone di un campo lo vendette e ne consegnò il ricavato deponendolo ai piedi degli apostoli.

Italian IPN

essendo in possesso di un campo, lo vendette, e andò a deporre il prezzo ai piedi degli apostoli.

Italian NR 1994

avendo un campo, lo vendette, e ne consegnò il ricavato deponendolo ai piedi degli apostoli.

Italian Riveduta

avendo un campo, lo vendé, e portò i danari e li mise ai piedi degli apostoli.

Italian la nuova diodati

avendo un campo lo vendette e portò il ricavato e lo depose ai piedi degli apostoli.

italian

che era padrone di un campo, lo vendette e ne consegnò l`importo deponendolo ai piedi degli apostoli.