Acts 4:8 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Allora Pietro, ripieno dello Spirito Santo, disse loro: Rettori del popolo, ed anziani d’Israele;

Italian 2014

Allora Pietro, pieno di Spirito Santo, rispose loro: "Capi del popolo e anziani di questo tribunale, ascoltatemi.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Allora Pietro, ripieno dello Spirito Santo, disse loro: “Capi del popolo e anziani,

Italian CEI 2008

Allora Pietro colmato di Spirito Santo disse loro: «Capi del popolo e anziani

Italian IPN

Allora Pietro, pieno di Spirito Santo, disse loro: "Capi del popolo e anziani,

Italian NR 1994

Allora Pietro, pieno di Spirito Santo, disse loro: «Capi del popolo e anziani,

Italian Riveduta

Allora Pietro, ripieno dello Spirito Santo, disse loro: Rettori del popolo ed anziani,

Italian la nuova diodati

Allora Pietro, ripieno di Spirito Santo, disse loro: »Capi del popolo e anziani d’Israele,

italian

Allora Pietro, pieno di Spirito Santo, disse loro: "Capi del popolo e anziani,