Acts 5:2 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

e frodò del prezzo, con saputa della sua moglie; e, portatane una parte, la pose a’ piedi degli apostoli.

Italian 2014

ma tenne per sé una parte dei soldi ricavati e agli apostoli consegnò soltanto l' altra parte. Sua moglie sapeva tutto questo ed era pienamente d' accordo.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

e tenne per sé parte del prezzo, essendone consapevole anche la moglie, e, portatane una parte, la pose ai piedi degli apostoli.

Italian CEI 2008

e tenuta per sé d’accordo con la moglie una parte del ricavato consegnò l’altra parte deponendola ai piedi degli apostoli.

Italian IPN

e, d' accordo con la moglie, trattenne per sé una parte del prezzo e andò a deporre l' altra parte ai piedi degli apostoli.

Italian NR 1994

e tenne per sé parte del prezzo, essendone consapevole anche la moglie; e, un' altra parte, la consegnò, deponendola ai piedi degli apostoli.

Italian Riveduta

e tenne per sé parte del prezzo, essendone consapevole anche la moglie; e portatane una parte, la pose i piedi degli apostoli.

Italian la nuova diodati

e trattenne per sé una parte dell’importo d’accordo con la moglie, e andò a deporre il resto ai piedi degli apostoli.

italian

e, tenuta per sé una parte dell`importo d`accordo con la moglie, consegnò l`altra parte deponendola ai piedi degli apostoli.