Acts 5:22 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Ma i sergenti, giunti alla prigione, non ve li trovarono; laonde ritornarono, e fecero il lor rapporto, dicendo:

Italian 2014

Ma quando le guardie arrivarono nella prigione non li trovarono. Allora tornarono subito indietro e riferirono:

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Ma le guardie che vi andarono non li trovarono nella prigione e, tornate, fecero il loro rapporto,

Italian CEI 2008

Ma gli inservienti giunti sul posto non li trovarono nel carcere e tornarono a riferire:

Italian IPN

Ma questi, giunti colà, non li trovarono nella prigione. Tornati indietro, riferirono ciò dicendo:

Italian NR 1994

Ma le guardie che vi andarono non li trovarono nella prigione; e, tornate, fecero il loro rapporto,

Italian Riveduta

Ma le guardie che vi andarono, non li trovarono nella prigione; e tornate, fecero il loro rapporto,

Italian la nuova diodati

Ma le guardie, giunte alla prigione, non li trovarono; e, ritornate, fecero il loro rapporto,

italian

Ma gli incaricati, giunti sul posto, non li trovarono nella prigione e tornarono a riferire: