Acts 5:27 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E, avendoli menati, li presentarono al concistoro; e il sommo sacerdote li domandò, dicendo:

Italian 2014

Li portarono via e li fecero comparire davanti al tribunale. Il sommo sacerdote cominciò ad accusarli:

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Avendoli portati via, li presentarono al Sinedrio; e il sommo sacerdote li interrogò,

Italian CEI 2008

Li condussero e li presentarono nel sinedrio; il sommo sacerdote li interrogò

Italian IPN

Condottili nel sinedrio, li posero in mezzo e il sommo sacerdote li interrogò:

Italian NR 1994

Dopo averli portati via, li presentarono al sinedrio; e il sommo sacerdote li interrogò,

Italian Riveduta

E avendoli menati, li presentarono al Sinedrio; e il sommo sacerdote li interrogò,

Italian la nuova diodati

Cosí essi li portarono e li presentarono davanti al sinedrio e il sommo sacerdote li interrogò,

italian

Li condussero e li presentarono nel sinedrio; il sommo sacerdote cominciò a interrogarli dicendo: