Acts 5:30 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
L’Iddio de’ padri nostri ha suscitato Gesù, il qual voi uccideste, avendolo appiccato al legno.
Italian 2014
Ora, il Dio dei nostri padri ha fatto risorgere Gesù, quello che voi avete fatto morire inchiodandolo a una croce.
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
Il Dio dei nostri padri ha risuscitato Gesù, che voi uccideste appendendolo al legno,
Italian CEI 2008
Il Dio dei nostri padri ha risuscitato Gesù che voi avete ucciso appendendolo a una croce.
Italian IPN
Il Dio dei nostri padri ha risuscitato Gesù che voi avete ucciso sospendendolo a un legno.
Italian NR 1994
Il Dio dei nostri padri ha risuscitato Gesù che voi uccideste appendendolo al legno
Italian Riveduta
L’Iddio de’ nostri padri ha risuscitato Gesù, che voi uccideste appendendolo al legno.
Italian la nuova diodati
Il Dio dei nostri padri ha risuscitato Gesú, che voi uccideste, appendendolo al legno.
italian
Il Dio dei nostri padri ha risuscitato Gesù, che voi avevate ucciso appendendolo alla croce.