Acts 5:31 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Ma Iddio l’ha esaltato con la sua destra, e l’ha fatto Principe e Salvatore, per dar ravvedimento ad Israele, e remission de’ peccati.

Italian 2014

Dio lo ha innalzato accanto a sé, come nostro capo e Salvatore per offrire al popolo d' Israele l' occasione di cambiar vita e di ricevere il perdono dei peccati.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

e lo ha innalzato con la sua destra, costituendolo Principe e Salvatore, per dare ravvedimento a Israele e perdono dei peccati.

Italian CEI 2008

Dio lo ha innalzato alla sua destra come capo e salvatore, per dare a Israele conversione e perdono dei peccati.

Italian IPN

Dio lo ha innalzato con la sua destra come capo supremo e salvatore per concedere a Israele la conversione e la remissione dei peccati.

Italian NR 1994

e lo ha innalzato con la sua destra, costituendolo Principe e Salvatore, per dare ravvedimento a Israele, e perdono dei peccati.

Italian Riveduta

Esso ha Iddio esaltato con la sua destra, costituendolo Principe e Salvatore, per dare ravvedimento a sraele, e remission dei peccati.

Italian la nuova diodati

Dio lo ha esaltato con la sua destra e lo ha fatto principe e salvatore per dare ad Israele ravvedimento e perdono dei peccati.

italian

Dio lo ha innalzato con la sua destra facendolo capo e salvatore, per dare a Israele la grazia della conversione e il perdono dei peccati.