Acts 5:33 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Ma essi, avendo udite queste cose, scoppiavano d’ira, e consultavano d’ucciderli.

Italian 2014

I giudici del tribunale ebraico, sentendo queste cose, furibondi volevano eliminare gli apostoli.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Ma essi, udendo queste cose, fremevano d’ira e si proponevano d’ucciderli.

Italian CEI 2008

All’udire queste cose essi si infuriarono e volevano metterli a morte.

Italian IPN

Ma quelli, udendo queste cose, si esasperarono e volevano ucciderli.

Italian NR 1994

Ma essi, udendo queste cose fremevano d' ira, e si proponevano di ucciderli.

Italian Riveduta

Ma essi, udendo queste cose, fremevano d’ira, e facevan proposito d’ucciderli.

Italian la nuova diodati

All’udire queste cose, essi si infuriarono e deliberarono di ucciderli.

italian

All`udire queste cose essi si irritarono e volevano metterli a morte.