Acts 5:35 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Poi disse a que’ del concistoro: Uomini Israeliti, prendete guardia intorno a questi uomini, che cosa voi farete.

Italian 2014

Poi disse: "Voi, Israeliti, pensate bene a quello che avete intenzione di fare con questi uomini.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Poi disse loro: “Uomini d’Israele, badate bene a quello che state per fare circa questi uomini.

Italian CEI 2008

e disse: «Uomini d’Israele badate bene a ciò che state per fare a questi uomini.

Italian IPN

Poi disse loro: "Israeliti, riflettete bene su ciò che state per fare di questi uomini.

Italian NR 1994

Poi disse loro: «Uomini d' Israele, badate bene a quello che state per fare circa questi uomini.

Italian Riveduta

Poi disse loro: Uomini Israeliti, badate bene, circa questi uomini, a quel che state per fare.

Italian la nuova diodati

Poi disse a quelli del sinedrio: »Uomini d’Israele, badate bene a ciò che state per fare a questi uomini.

italian

disse: "Uomini di Israele, badate bene a ciò che state per fare contro questi uomini.