Acts 5:6 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E i giovani, levatisi, lo tolsero via; e, portatolo fuori, lo seppellirono.

Italian 2014

Poi, alcuni giovani avvolsero in un lenzuolo il corpo di Anania e lo portarono via per seppellirlo.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

I giovani, alzatisi, avvolsero il corpo e, portatolo fuori, lo seppellirono.

Italian CEI 2008

Si alzarono allora i giovani lo avvolsero lo portarono fuori e lo seppellirono.

Italian IPN

Subito alcuni giovani si mossero per avvolgerlo e portarlo a seppellire.

Italian NR 1994

I giovani, alzatisi, ne avvolsero il corpo e, portatolo fuori, lo seppellirono.

Italian Riveduta

E i giovani, levatisi, avvolsero il corpo, e portatolo fuori, lo seppellirono.

Italian la nuova diodati

Allora si alzarono alcuni giovani, lo avvolsero, lo portarono fuori e lo seppellirono.

italian

Si alzarono allora i più giovani e, avvoltolo in un lenzuolo, lo portarono fuori e lo seppellirono.