Acts 5:8 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E Pietro le fece motto, dicendo: Dimmi, avete voi cotanto venduta la possessione? Ed ella rispose: Sì, cotanto.

Italian 2014

Pietro le chiese: - Dimmi, Saffira, il vostro campo l' avete venduto proprio a questo prezzo? Essa rispose: - Sì, a questo prezzo!

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

E Pietro, rivolgendosi a lei: “Dimmi”, le disse, “avete venduto il podere per tanto?”. Ed ella rispose: “Sì, per tanto”.

Italian CEI 2008

Pietro le chiese: «Dimmi: è a questo prezzo che avete venduto il campo?». Ed ella rispose: «Sì a questo prezzo».

Italian IPN

Pietro le domandò: "Dimmi, è per tanto che avete venduto il campo?". Ella rispose: "Sì, per questo prezzo".

Italian NR 1994

E Pietro, rivolgendosi a lei: «Dimmi», le disse, «avete venduto il podere per tanto?» Ed ella rispose: «Sì, per tanto».

Italian Riveduta

E Pietro, rivolgendosi a lei: Dimmi, le disse, avete voi venduto il podere per tanto? Ed ella rispose: Sì, per tanto.

Italian la nuova diodati

E Pietro le rivolse la parola, dicendo: »Dimmi avete voi venduto il podere per tanto?«. Ed ella rispose: »Sí, per tanto«.

italian

Pietro le chiese: "Dimmi: avete venduto il campo a tal prezzo?". Ed essa: "Sì, a tanto".