Acts 6:13 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E presentarono de’ falsi testimoni, che dicevano: Quest’uomo non resta di tener ragionamenti di bestemmia contro a questo santo luogo, e la legge.

Italian 2014

Presentarono perciò dei falsi testimoni, i quali dissero: "Quest' uomo continua a parlare contro il luogo santo, il Tempio, e contro la nostra Legge.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

e presentarono dei falsi testimoni, che dicevano: “Quest’uomo non cessa di proferire parole contro il luogo santo e contro la legge.

Italian CEI 2008

Presentarono quindi falsi testimoni che dissero: «Costui non fa che parlare contro questo luogo santo e contro la Legge.

Italian IPN

Poi produssero falsi testimoni che dicevano: "Quest' uomo non la smette di dire parole offensive contro questo luogo santo e contro la legge.

Italian NR 1994

e presentarono dei falsi testimoni, che dicevano: «Quest' uomo non cessa di proferire parole contro il luogo santo e contro la legge.

Italian Riveduta

e presentarono dei falsi testimoni, che dicevano: Quest’uomo non cessa di proferir parole contro il luogo santo e contro la legge.

Italian la nuova diodati

Poi presentarono dei falsi testimoni che dicevano: »Quest’uomo non cessa di proferire parole di bestemmia contro questo santo luogo e contro la legge.

italian

Presentarono quindi dei falsi testimoni, che dissero: "Costui non cessa di proferire parole contro questo luogo sacro e contro la legge.