Acts 6:15 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E tutti coloro che sedevano nel concistoro, avendo affissati in lui gli occhi, videro la sua faccia simile alla faccia di un angelo

Italian 2014

Tutti quelli che sedevano nella sala del tribunale fissarono gli occhi su di lui e videro il suo volto splendere come quello di un angelo.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

E tutti quelli che sedevano nel Sinedrio, avendo fissati in lui gli occhi, videro la sua faccia simile alla faccia di un angelo.

Italian CEI 2008

E tutti quelli che sedevano nel sinedrio fissando gli occhi su di lui videro il suo volto come quello di un angelo.

Italian IPN

E guardando fisso verso lui, tutti quelli che erano seduti nel sinedrio videro il suo viso come il viso d' un angelo.

Italian NR 1994

E tutti quelli che sedevano nel sinedrio, fissati gli occhi su di lui, videro il suo viso simile a quello di un angelo.

Italian Riveduta

E tutti coloro che sedevano nel Sinedrio, avendo fissati in lui gli occhi, videro la sua faccia simile alla faccia d’un angelo.

Italian la nuova diodati

E tutti quelli che sedevano nel sinedrio, avendo fissati gli occhi su di lui videro il suo volto simile al volto di un angelo.

italian

E tutti quelli che sedevano nel sinedrio, fissando gli occhi su di lui, videro il suo volto come quello di un angelo.