Acts 7:1 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
E il sommo sacerdote gli disse: Stanno queste cose in questa maniera?
Italian 2014
Il sommo sacerdote domandò a Stefano: "è vero quello che dicono i tuoi accusatori?".
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
Il sommo sacerdote disse: “Queste cose stanno proprio così?”.
Italian CEI 2008
Disse allora il sommo sacerdote: «Le cose stanno proprio così?».
Italian IPN
Allora il sommo sacerdote domandò: "Le cose stanno davvero così?".
Italian NR 1994
Il sommo sacerdote disse: «Le cose stanno proprio così?»
Italian Riveduta
E il sommo sacerdote disse: Stanno queste cose proprio così?
Italian la nuova diodati
Allora il sommo sacerdote gli disse: »Stanno queste cose proprio cosí?«.
italian
Gli disse allora il sommo sacerdote: "Queste cose stanno proprio così?".