Acts 7:11 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Or soppravvenne una fame, e gran distretta a tutto il paese d’Egitto, e di Canaan; e i nostri padri non trovavano vittuaglia.

Italian 2014

Poi, in tutto l' Egitto e nella terra di Canaan ci fu una grande carestia. La miseria era grande e i nostri padri non trovavano nulla da mangiare.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Sopraggiunse una carestia in tutto l’Egitto e in Canaan e i nostri padri non trovavano viveri.

Italian CEI 2008

Su tutto l’Egitto e su Canaan vennero carestia e grande tribolazione e i nostri padri non trovavano da mangiare.

Italian IPN

Sopraggiunse poi una carestia su tutto l' Egitto e su Canaan. La penuria era grande e i nostri padri non trovavano nutrimento.

Italian NR 1994

Sopraggiunse poi una carestia in tutto l' Egitto e in Canaan; l' angoscia era grande, e i nostri padri non trovavano viveri.

Italian Riveduta

Or sopravvenne una carestia e una gran distretta in tutto l’Egitto e in Canaan; e i nostri padri non trovavano viveri.

Italian la nuova diodati

Or sopravvenne una carestia e una grande calamità in tutto il paese d’Egitto e di Canaan, e i nostri padri non trovavano viveri.

italian

Venne una carestia su tutto l`Egitto e in Canaan e una grande miseria, e i nostri padri non trovavano da mangiare.