Acts 7:16 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E furono trasportati in Sichem, e posti nel sepolcro, il quale Abrahamo avea per prezzo di danari comperato da’ figliuoli d’Emmor, padre di Sichem

Italian 2014

I loro corpi furono trasportati nella città di Sichem e furono deposti nel sepolcro che Abramo aveva comprato e pagato in denaro dai figli di Emor, in Sichem.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

i quali furono trasportati a Sichem e posti nel sepolcro che Abraamo aveva comprato con una somma di denaro dai figli di Emmor in Sichem.

Italian CEI 2008

essi furono trasportati in Sichem e deposti nel sepolcro che Abramo aveva acquistato pagando in denaro dai figli di Emor a Sichem.

Italian IPN

Essi furono trasferiti a Sichem e deposti nel sepolcro che Abramo aveva comprato a prezzo d' argento dai figli di Emor, in Sichem.

Italian NR 1994

poi furono trasportati a Sichem, e deposti nel sepolcro che Abraamo aveva comprato con una somma di denaro dai figli di Emmor in Sichem.

Italian Riveduta

i quali furon trasportati a Sichem, e posti nel sepolcro che Abramo avea comprato a prezzo di danaro dai figliuoli di Emmor in Sichem.

Italian la nuova diodati

Essi furono poi trasportati a Sichema e posti nel sepolcro, che Abrahamo aveva comprato a prezzo d’argento dai figli di Emor, padre di Sichem.

italian

essi furono poi trasportati in Sichem e posti nel sepolcro che Abramo aveva acquistato e pagato in denaro dai figli di Emor, a Sichem.