Acts 7:24 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E, vedutone uno a cui era fatto torto, egli lo soccorse; e fece la vendetta dell’oppressato, uccidendo l’Egizio.

Italian 2014

Andò da loro e vide uno che veniva maltrattato da un Egiziano: lo difese e, per vendicarlo, uccise l' Egiziano.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Vedendo che uno di loro era maltrattato, lo difese e vendicò l’oppresso, uccidendo l’Egiziano.

Italian CEI 2008

Vedendone uno che veniva maltrattato ne prese le difese e vendicò l’oppresso uccidendo l’Egiziano.

Italian IPN

E vedendo un tale che veniva maltrattato, lo difese e fece vendetta dell' oppresso uccidendo l' egiziano.

Italian NR 1994

Vedendo che uno di loro era maltrattato, ne prese le difese e vendicò l' oppresso, colpendo a morte l' Egiziano.

Italian Riveduta

E vedutone uno a cui era fatto torto, lo difese e vendicò l’oppresso, uccidendo l’Egizio.

Italian la nuova diodati

E, vedendone uno che subiva un torto, lo difese e vendicò l’oppresso, uccidendo l’Egiziano.

italian

e vedendone uno trattato ingiustamente, ne prese le difese e vendicò l`oppresso, uccidendo l`Egiziano.