Acts 7:27 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Ma colui che faceva torto al suo prossimo lo ributtò, dicendo: Chi ti ha costituito principe, e giudice sopra noi?

Italian 2014

Ma colui che stava maltrattando il suo vicino lo respinse dicendo: Chi ti ha fatto capo e giudice sopra di noi?

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Ma colui che faceva torto al suo prossimo lo respinse dicendo: ‘ Chi ti ha costituito capo e giudice su noi?

Italian CEI 2008

Ma quello che maltrattava il vicino lo respinse dicendo: “ Chi ti ha costituito capo e giudice sopra di noi?

Italian IPN

Ma colui che stava facendo torto al suo prossimo lo respinse dicendo: "Chi ti ha posto capo e giudice su di noi?

Italian NR 1994

Ma quello che faceva torto al suo prossimo lo respinse, dicendo: "Chi ti ha costituito capo e giudice su di noi?

Italian Riveduta

Ma colui che facea torto al suo prossimo lo respinse dicendo: Chi ti ha costituito rettore e giudice su noi?

Italian la nuova diodati

Ma colui che faceva torto al suo vicino lo respinse, dicendo: »Chi ti ha costituito principe e giudice su di noi?

italian

Ma quello che maltrattava il vicino lo respinse, dicendo: Chi ti ha nominato capo e giudice sopra di noi?