Acts 7:29 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E a questa parola Mosè fuggì, e dimorò come forestiere nel paese di Madian, ove generò due figliuoli

Italian 2014

Sentendo queste parole, Mosè fuggì e andò ad abitare nella terra di Madian e là ebbe due figli.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

A questa parola Mosè fuggì e dimorò come forestiero nel paese di Madian, dove ebbe due figli.

Italian CEI 2008

A queste parole Mosè fuggì e andò a vivere da straniero nella terra di Madian dove ebbe due figli.

Italian IPN

A queste parole Mosè fuggì e andò ad abitare in Madian, dove ebbe due figli.

Italian NR 1994

A queste parole Mosè fuggì, e andò a vivere come straniero nel paese di Madian, dove ebbe due figli.

Italian Riveduta

A questa parola Mosè fuggì, e dimorò come forestiero nel paese di Madian, dove ebbe due figliuoli.

Italian la nuova diodati

A queste parole Mosé fuggí e dimorò come forestiero nel paese Dimadian dove generò due figli.

italian

Fuggì via Mosè a queste parole, e andò ad abitare nella terra di Madian, dove ebbe due figli.