Acts 7:3 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

e gli disse: Esci dal tuo paese, e dal tuo parentado, e vieni in un paese il quale io ti mostrerò.

Italian 2014

Gli disse: Esci dalla tua terra, lascia la tua famiglia e va' nella terra che io indicherò.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

e gli disse: ‘Esci dal tuo paese e dal tuo parentado e va’ nel paese che io ti mostrerò’.

Italian CEI 2008

e gli disse: Esci dalla tua terra e dalla tua gente e vieni nella terra che io ti indicherò.

Italian IPN

e gli disse: "Esci dalla tua terra, lascia la tua parentela e va' nella regione che io ti mostrerò".

Italian NR 1994

e gli disse: "Esci dal tuo paese e dal tuo parentado, e va' nel paese che io ti mostrerò".

Italian Riveduta

e gli disse: Esci dal tuo paese e dal tuo parentado, e vieni nel paese che io ti mostrerò.

Italian la nuova diodati

e gli disse: »Usci dal tuo paese e dal tuo parentado e va’ nel paese che io ti mostrerò«.

italian

e gli disse: Esci dalla tua terra e dalla tua gente e và nella terra che io ti indicherò.