Acts 7:31 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E Mosè, avendola veduta, si maravigliò di quella visione; e come egli si accostava per considerar che cosa fosse, la voce del Signore gli fu indirizzata, dicendo:

Italian 2014

Mosè rimase stupito per questa visione, e mentre si avvicinava al cespuglio per vedere meglio, udì la voce del Signore che diceva:

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Mosè, visto ciò, si meravigliò della visione e, come si accostava per osservare, si fece udire questa voce del Signore:

Italian CEI 2008

Mosè rimase stupito di questa visione e mentre si avvicinava per vedere meglio venne la voce del Signore:

Italian IPN

A quella visione Mosè rimase stupito, e mentre si avvicinava per vedere meglio, si udì una voce del Signore:

Italian NR 1994

Mosè guardò e rimase stupito di questa visione; e, come si avvicinava per osservare meglio, si udì la voce del Signore:

Italian Riveduta

E Mosè, veduto ciò, si maravigliò della visione; e come si accostava per osservare, si fece udire questa voce del Signore:

Italian la nuova diodati

Alla vista di ciò, Mosé rimase stupito di quel che vedeva, e come si avvicinava per osservare, udì la voce del Signore,

italian

Mosè rimase stupito di questa visione; e mentre si avvicinava per veder meglio, si udì la voce del Signore: