Acts 7:33 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
E il Signore gli disse: Sciogli il calzamento de’ tuoi piedi, perciocchè il luogo nel qual tu stai è terra santa.
Italian 2014
Ma il Signore gli disse: Togliti i sandali, perché il luogo in cui stai è terra santa.
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
E il Signore gli disse: ‘ Sciogliti i calzari dai piedi; perché il luogo dove stai è suolo sacro.
Italian CEI 2008
Allora il Signore gli disse: “Togliti i sandali dai piedi perché il luogo in cui stai è terra santa.
Italian IPN
Ma il Signore gli disse: "Lèvati i calzari dai piedi, perché il luogo in cui stai è terra santa.
Italian NR 1994
Il Signore gli disse: "Togliti i calzari dai piedi; perché il luogo dove stai è terra santa.
Italian Riveduta
E il Signore gli disse: Sciogliti i calzari dai piedi; perché il luogo dove stai è terra santa.
Italian la nuova diodati
Allora il Signore gli disse: »Togliti i calzari dai piedi, perché il luogo sul quale stai è terra santa.
italian
Allora il Signore gli disse: Togliti dai piedi i calzari, perché il luogo in cui stai è terra santa.