Acts 7:37 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Quel Mosè, il qual disse a’ figliuoli d’Israele: Il Signore Iddio vostro vi susciterà un Profeta d’infra i vostri fratelli, come me; ascoltatelo;

Italian 2014

Egli è quel Mosè che disse al popolo d' Israele: Dio farà sorgere un profeta come me e sarà uno del vostro popolo.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Questi è il Mosè che disse ai figli d’Israele: ‘Il Signore Dio vostro susciterà, tra i vostri fratelli, un profeta come me’.

Italian CEI 2008

Egli è quel Mosè che disse ai figli d’Israele: “ Dio farà sorgere per voi dai vostri fratelli un profeta come me ”.

Italian IPN

Egli è quel Mosè che disse ai figli d' Israele: "Un profeta vi susciterà il Signore di tra i vostri figli, come me".

Italian NR 1994

Questi è il Mosè che disse ai figli d' Israele: "Dio vi susciterà, tra i vostri fratelli, un profeta come me".

Italian Riveduta

Questi è il Mosè che disse ai figliuoli d’Israele: Il Signore Iddio vostro vi susciterà un Profeta d’infra i vostri fratelli, come me.

Italian la nuova diodati

Questi è quel Mosé che disse ai figli d’Israele: Il Signore Dio vostro susciterà per voi, tra i vostri fratelli, un profeta come me. Ascoltatelo!.

italian

Egli è quel Mosè che disse ai figli d`Israele: Dio vi farà sorgere un profeta tra i vostri fratelli, al pari di me.