Acts 7:57 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Ma essi, gettando di gran gridi, si turarono gli orecchi, e tutti insieme di pari consentimento si avventarono sopra lui.

Italian 2014

Allora si turarono le orecchie e gridarono a gran voce; poi si scagliarono tutti insieme contro Stefano

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Ma essi, gettando grida fortissime, si turarono gli orecchi e tutti insieme si avventarono sopra lui;

Italian CEI 2008

Allora gridando a gran voce si turarono gli orecchi e si scagliarono tutti insieme contro di lui

Italian IPN

Allora gridando a gran voce si turarono le orecchie e si scagliarono tutti insieme contro di lui, e trattolo fuori della città lo lapidavano.

Italian NR 1994

Ma essi, gettando grida altissime, si turarono gli orecchi e si avventarono tutti insieme sopra di lui;

Italian Riveduta

Ma essi, gettando di gran gridi, si turarono gli orecchi, e tutti insieme si avventarono sopra lui;

Italian la nuova diodati

Ma essi, mandando alte grida, si turarono gli orecchi e tutti insieme si avventarono sopra di lui;

italian

Proruppero allora in grida altissime turandosi gli orecchi; poi si scagliarono tutti insieme contro di lui,