Acts 7:59 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E lapidavano Stefano, che invocava Gesù, e diceva: Signore Gesù, ricevi il mio spirito.

Italian 2014

Mentre gli scagliavano addosso le pietre, Stefano pregava così: "Signore Gesù, accogli il mio spirito".

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

E lapidavano Stefano che invocava Gesù e diceva: “Signore Gesù, ricevi il mio spirito”.

Italian CEI 2008

E lapidavano Stefano che pregava e diceva: «Signore Gesù accogli il mio spirito».

Italian IPN

E lapidavano Stefano che pregava e diceva: "Signore Gesù, accogli il mio spirito".

Italian NR 1994

E lapidarono Stefano che invocava Gesù e diceva: «Signore Gesù, accogli il mio spirito».

Italian Riveduta

E lapidavano Stefano che invocava Gesù e diceva: Signor Gesù, ricevi il mio spirito.

Italian la nuova diodati

Cosí lapidarono Stefano, che invocava Gesú e diceva: »Signor Gesú, ricevi il mio spirito«.

italian

E così lapidavano Stefano mentre pregava e diceva: òSignore Gesù, accogli il mio spiritoò.