Acts 7:60 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Poi, postosi in ginocchioni, gridò ad alta voce: Signore, non imputar loro questo peccato. E detto questo, si addormentò

Italian 2014

E cadendo in ginocchio, gridò forte: "Signore, non tener conto di questo loro peccato". Poi morì.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Poi, postosi in ginocchio, gridò ad alta voce: “Signore, non imputare loro questo peccato”. E, detto questo, si addormentò.

Italian CEI 2008

Poi piegò le ginocchia e gridò a gran voce: «Signore non imputare loro questo peccato». Detto questo morì.

Italian IPN

Messosi in ginocchio, gridò a gran voce: "Signore, non imputare loro questo peccato". E detto questo si addormentò.

Italian NR 1994

Poi, messosi in ginocchio, gridò ad alta voce: «Signore, non imputar loro questo peccato». E detto questo si addormentò.

Italian Riveduta

Poi, postosi in ginocchio, gridò ad alta voce: Signore, non imputar loro questo peccato. E detto questo si addormentò.

Italian la nuova diodati

Poi, postosi in ginocchio, gridò ad alta voce: »Signore, non imputare loro questo peccato«. E, detto questo, si addormentò.

italian

Poi piegò le ginocchia e gridò forte: òSignore, non imputar loro questo peccatoò. Detto questo, morì.