Acts 7:8 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E gli diede il patto della circoncisione; e così Abrahamo generò Isacco; e lo circoncise nell’ottavo giorno; ed Isacco generò Giacobbe, e Giacobbe i dodici patriarchi.

Italian 2014

"Così disse il Signore, poi fece con Abramo quell' alleanza che ha per segno la circoncisione. E così Abramo ebbe un figlio, Isacco, e lo circoncise l' ottavo giorno. Poi Isacco generò Giacobbe e Giacobbe generò i dodici patriarchi.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Poi gli diede il patto della circoncisione, così Abraamo generò Isacco e lo circoncise l’ottavo giorno; e Isacco generò Giacobbe e Giacobbe i dodici patriarchi.

Italian CEI 2008

E gli diede l’alleanza della circoncisione. E così Abramo generò Isacco e lo circoncise l’ottavo giorno e Isacco generò Giacobbe e Giacobbe i dodici patriarchi.

Italian IPN

Poi gli diede il patto della circoncisione, e così egli generò Isacco e lo circoncise l' ottavo giorno, e Isacco generò Giacobbe, e Giacobbe i dodici patriarchi.

Italian NR 1994

Poi gli diede il patto della circoncisione; così Abraamo, dopo aver generato Isacco, lo circoncise l' ottavo giorno; e Isacco generò Giacobbe, e Giacobbe i dodici patriarchi.

Italian Riveduta

E gli dette il patto della circoncisione; e così Abramo generò Isacco, e lo circoncise l’ottavo giorno; e sacco generò Giacobbe, e Giacobbe i dodici patriarchi.

Italian la nuova diodati

Poi gli diede il patto della circoncisione. E cosí Abrahamo generò Isacco e lo circoncise nell’ottavo giorno Isacco generò Giacobbe, e Giacobbe i dodici patriarchi.

italian

E gli diede l`alleanza della circoncisione. E così Abramo generò Isacco e lo circoncise l`ottavo giorno e Isacco generò Giacobbe e Giacobbe i dodici patriarchi.