Acts 7:9 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E i patriarchi, portando invidia a Giuseppe, lo venderono per esser menato in Egitto; e Iddio era con lui.

Italian 2014

"I patriarchi erano invidiosi di uno di loro, Giuseppe; lo vendettero come schiavo e fu portato in Egitto. Ma Dio era con lui,

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

I patriarchi, portando invidia a Giuseppe, lo vendettero perché fosse condotto in Egitto, ma Dio era con lui,

Italian CEI 2008

Ma i patriarchi gelosi di Giuseppe lo vendettero perché fosse condotto in Egitto. Dio però era con lui

Italian IPN

I patriarchi per invidia vendettero Giuseppe, che fu condotto in Egitto. Ma Dio era con lui

Italian NR 1994

I patriarchi, portando invidia a Giuseppe, lo vendettero, perché fosse condotto in Egitto; ma Dio era con lui,

Italian Riveduta

E i patriarchi, portando invidia a Giuseppe, lo venderono perché fosse menato in Egitto; ma Dio era con lui,

Italian la nuova diodati

I patriarchi, portando invidia a Giuseppe, lo vendettero perché fosse condotto in Egitto, ma Dio era con lui;

italian

Ma i patriarchi, gelosi di Giuseppe, lo vendettero schiavo in Egitto. Dio però era con lui