Acts 8:21 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Tu non hai parte, nè sorte alcuna in questa parola; perciocchè il tuo cuore non è diritto davanti a Dio.

Italian 2014

Tu non hai assolutamente nulla da condividere con noi in queste cose, perché tu non hai la coscienza a posto davanti a Dio.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Tu, in questo, non hai parte né sorte alcuna, perché il tuo cuore non è retto davanti a Dio.

Italian CEI 2008

Non hai nulla da spartire né da guadagnare in questa cosa perché il tuo cuore non è retto davanti a Dio.

Italian IPN

Non vi è parte alcuna per te in tutto ciò, perché il tuo cuore non è retto davanti a Dio.

Italian NR 1994

Tu, in questo, non hai parte né sorte alcuna; perché il tuo cuore non è retto davanti a Dio.

Italian Riveduta

Tu, in questo, non hai parte né sorte alcuna; perché il tuo cuore non è retto dinanzi a Dio.

Italian la nuova diodati

Tu non hai parte né sorte alcuna in questo, perché il tuo cuore non è diritto davanti a Dio.

italian

Non v`è parte né sorte alcuna per te in questa cosa, perché il tuo cuore non è retto davanti a Dio.