Acts 8:22 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Ravvediti adunque di questa tua malvagità; e prega Iddio, se forse ti sarà rimesso il pensier del tuo cuore.

Italian 2014

Smettila di pensare a questo modo e prega il Signore perché ti perdoni l' intenzione malvagia che hai avuto.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Ravvediti dunque di questa tua malvagità e prega il Signore affinché, se è possibile, ti sia perdonato il pensiero del tuo cuore.

Italian CEI 2008

Convèrtiti dunque da questa tua iniquità e prega il Signore che ti sia perdonata l’intenzione del tuo cuore.

Italian IPN

Pèntiti dunque di questa tua malvagità e prega il Signore che ti voglia perdonare questa intenzione del tuo cuore.

Italian NR 1994

Ravvediti dunque di questa tua malvagità; e prega il Signore affinché, se è possibile, ti perdoni il pensiero del tuo cuore.

Italian Riveduta

Ravvediti dunque di questa tua malvagità; e prega il Signore affinché, se è possibile, ti sia perdonato il pensiero del tuo cuore.

Italian la nuova diodati

Ravvediti dunque da questa tua malvagità e prega Dio che, se è possibile, ti sia perdonato il pensiero del tuo cuore.

italian

Pentiti dunque di questa tua iniquità e prega il Signore che ti sia perdonato questo pensiero.