Acts 8:23 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
Perciocchè io ti veggo essere in fiele d’amaritudine, e in legami d’iniquità.
Italian 2014
Mi accorgo infatti che sei pieno di male e prigioniero della cattiveria.
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
Vedo infatti che tu sei pieno di amarezza e prigioniero d’iniquità”.
Italian CEI 2008
Ti vedo infatti pieno di fiele amaro e preso nei lacci dell’iniquità».
Italian IPN
Infatti vedo che tu ti trovi immerso in fiele amaro e avvolto in legami di iniquità".
Italian NR 1994
Vedo infatti che tu sei pieno d' amarezza e prigioniero d' iniquità».
Italian Riveduta
Poiché io ti veggo in fiele amaro e in legami di iniquità.
Italian la nuova diodati
Poiché io ti vedo essere nel fiele di amarezza e nei legami d’iniquità«.
italian
Ti vedo infatti chiuso in fiele amaro e in lacci d`iniquità".