Acts 8:24 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E Simone, rispondendo, disse: Fate voi per me orazione al Signore, che nulla di ciò che avete detto venga sopra me.

Italian 2014

Allora Simone rispose: - Pregate voi il Signore per me, perché non mi capiti nulla di quello che avete detto.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

E Simone, rispondendo, disse: “Pregate voi il Signore per me, affinché nulla di ciò che avete detto mi venga addosso”.

Italian CEI 2008

Rispose allora Simone: «Pregate voi per me il Signore, perché non mi accada nulla di ciò che avete detto».

Italian IPN

Allora Simone rispose: "Pregate voi per me il Signore, perché non mi capiti nulla di ciò che avete detto".

Italian NR 1994

Simone rispose: «Pregate voi il Signore per me affinché nulla di ciò che avete detto mi accada».

Italian Riveduta

E Simone, rispondendo, disse: Pregate voi il Signore per me affinché nulla di ciò che avete detto mi venga addosso.

Italian la nuova diodati

E Simone, rispondendo, disse: »Pregate voi il Signore per me, affinché nulla di ciò che avete detto mi accada«.

italian

Rispose Simone: "Pregate voi per me il Signore, perché non mi accada nulla di ciò che avete detto".