Acts 8:29 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
E lo Spirito disse a Filippo: Accostati, e giungi questo carro.
Italian 2014
Allora lo Spirito di Dio disse a Filippo: "Va' avanti e raggiungi quel carro".
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
Lo Spirito disse a Filippo: “Accostati, e raggiungi quel carro”.
Italian CEI 2008
Disse allora lo Spirito a Filippo: «Va’ avanti e accòstati a quel carro».
Italian IPN
Lo Spirito disse a Filippo: "Avvicinati e accompagnati a quel carro".
Italian NR 1994
Lo Spirito disse a Filippo: «Avvicìnati, e raggiungi quel carro».
Italian Riveduta
E lo Spirito disse a Filippo: Accostati, e raggiungi codesto carro.
Italian la nuova diodati
E lo Spirito disse a Filippo: »Accostati e raggiungi quel carro!«.
italian
Disse allora lo Spirito a Filippo: "Và avanti, e raggiungi quel carro".