Acts 8:30 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E Filippo accorse, ed udì ch’egli leggeva il profeta Isaia, e gli disse: Intendi tu le cose che tu leggi?

Italian 2014

Filippo gli corse vicino e sentì che quell' uomo stava leggendo un brano del profeta Isaia. Gli disse: "Capisci quello che leggi?".

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Filippo accorse, l’udì che leggeva il profeta Isaia e disse: “Capisci le cose che leggi?”.

Italian CEI 2008

Filippo corse innanzi e udito che leggeva il profeta Isaia gli disse: «Capisci quello che stai leggendo?».

Italian IPN

Filippo si mise a correre e, sentendo che quello leggeva il profeta Isaia, disse: "Capisci quello che leggi?".

Italian NR 1994

Filippo accorse, udì che quell' uomo leggeva il profeta Isaia, e gli disse: «Capisci quello che stai leggendo?»

Italian Riveduta

Filippo accorse, l’udì che leggeva il profeta Isaia, e disse: Intendi tu le cose che leggi?

Italian la nuova diodati

Filippo gli corse vicino e, sentendo che leggeva il profeta Isaia, gli disse: »Comprendi ciò che leggi?«.

italian

Filippo corse innanzi e, udito che leggeva il profeta Isaia, gli disse: "Capisci quello che stai leggendo?".