Acts 8:35 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E Filippo, avendo aperta la bocca, e cominciando da questa scrittura, gli evangelizzò Gesù.

Italian 2014

Allora Filippo prese la parola e cominciando da questo brano della Bibbia gli annunziò chi era Gesù.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Allora Filippo prese a parlare e, cominciando da questo passo della Scrittura, gli annunciò Gesù.

Italian CEI 2008

Filippo prendendo la parola e partendo da quel passo della Scrittura annunciò a lui Gesù.

Italian IPN

Allora Filippo, prendendo la parola e cominciando da questo passo della Scrittura, gli annunciò la buona novella di Gesù.

Italian NR 1994

Allora Filippo prese a parlare e, cominciando da questo passo della Scrittura, gli comunicò il lieto messaggio di Gesù.

Italian Riveduta

E Filippo prese a parlare, e cominciando da questo passo della Scrittura gli annunziò Gesù.

Italian la nuova diodati

Allora Filippo prese la parola e, cominciando da questa Scrittura, gli annunziò Gesú.

italian

Filippo, prendendo a parlare e partendo da quel passo della Scrittura, gli annunziò la buona novella di Gesù.