Acts 8:38 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E comandò che il carro si fermasse; ed amendue, Filippo e l’eunuco, disceser nell’acqua; e Filippo lo battezzò.

Italian 2014

Allora l' eunuco fece fermare il carro: Filippo e l' eunuco discesero insieme nell' acqua e Filippo lo battezzò.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Allora comandò che il carro si fermasse e discesero entrambi nell’acqua, Filippo e l’eunuco, ed egli lo battezzò.

Italian CEI 2008

Fece fermare il carro e scesero tutti e due nell’acqua Filippo e l’eunuco ed egli lo battezzò.

Italian IPN

E comandò al carro di fermarsi. Entrambi scesero nell' acqua, Filippo e l' eunuco, e lo battezzò.

Italian NR 1994

Fece fermare il carro, e discesero tutti e due nell' acqua, Filippo e l' eunuco; e Filippo lo battezzò.

Italian Riveduta

E comandò che il carro si fermasse; e discesero ambedue nell’acqua, Filippo e l’eunuco; e Filippo lo battezzò.

Italian la nuova diodati

Allora comandò al carro di fermarsi; ed ambedue, Filippo e l’eunuco, discesero nell’acqua, ed egli lo battezzò.

italian

Fece fermare il carro e discesero tutti e due nell'acqua, Filippo e l'eunuco, ed egli lo battezzò.