Acts 8:40 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E Filippo si ritrovò in Azot; e, passando, evangelizzò a tutte le città, finchè venne in Cesarea

Italian 2014

Filippo poi si trovò presso la città di Azoto; da quella città fino a Cesarèa egli predicava a tutti.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Poi Filippo si ritrovò in Azot e, proseguendo, evangelizzò tutte le città, finché giunse a Cesarea.

Italian CEI 2008

Filippo invece si trovò ad Azoto ed evangelizzava tutte le città che attraversava finché giunse a Cesarèa.

Italian IPN

Quanto a Filippo, si trovò che era in Azoto e percorreva evangelizzando tutte le città, finché giunse in Cesarea.

Italian NR 1994

Poi Filippo si ritrovò in Azot; e, proseguendo, evangelizzò tutte le città, finché giunse a Cesarea.

Italian Riveduta

Poi Filippo si ritrovò in Azot; e, passando, evangelizzò tutte le città, finché venne a Cesarea.

Italian la nuova diodati

Or Filippo si ritrovò in Azot; e, proseguendo, evangelizzò tutte le città, finché giunse a Cesarea.

italian

Quanto a Filippo, si trovò ad Azoto e, proseguendo, predicava il vangelo a tutte le città, finché giunse a Cesarèa.