Acts 9:13 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Ed Anania rispose: Signore, io ho udito da molti di quest’uomo, quanti mali egli ha fatti a’ tuoi santi in Gerusalemme.

Italian 2014

Anania rispose: - Signore, ho sentito molti parlare di quest' uomo e so quanto male ha fatto ai tuoi fedeli in Gerusalemme.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Ma Anania rispose: “Signore, io ho udito dire da molti di quest’uomo, quanti mali abbia fatto ai tuoi santi in Gerusalemme.

Italian CEI 2008

Rispose Anania: «Signore riguardo a quest’uomo ho udito da molti quanto male ha fatto ai tuoi fedeli a Gerusalemme.

Italian IPN

Anania rispose: "Signore, ho udito molti parlare di quest' uomo e di quanto male ha fatto ai tuoi santi in Gerusalemme.

Italian NR 1994

Ma Anania rispose: «Signore, ho sentito dire da molti di quest' uomo quanto male abbia fatto ai tuoi santi in Gerusalemme.

Italian Riveduta

Ma Anania rispose: Signore, io ho udito dir da molti di quest’uomo, quanti mali abbia fatto ai tuoi santi in Gerusalemme.

Italian la nuova diodati

Allora Anania rispose: »Signore, io ho sentito molti parlare di quest’uomo di quanto male ha fatto ai tuoi santi in Gerusalemme.

italian

Rispose Anania: "Signore, riguardo a quest`uomo ho udito da molti tutto il male che ha fatto ai tuoi fedeli in Gerusalemme.