Acts 9:18 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E in quello stante gli cadder dagli occhi come delle scaglie; e subito ricoverò la vista; poi si levò, e fu battezzato.

Italian 2014

Subito dagli occhi di Saulo caddero come delle scaglie, ed egli ricuperò la vista. Si alzò e fu battezzato.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

In quell’istante gli caddero dagli occhi come delle scaglie e recuperò la vista; poi, alzatosi, fu battezzato.

Italian CEI 2008

E subito gli caddero dagli occhi come delle squame e recuperò la vista. Si alzò e venne battezzato

Italian IPN

E subito gli caddero dagli occhi come delle scaglie e riprese a vedere. Allora si alzò, fu battezzato,

Italian NR 1994

In quell' istante gli caddero dagli occhi come delle squame, e ricuperò la vista; poi, alzatosi, fu battezzato.

Italian Riveduta

E in quell’istante gli caddero dagli occhi come delle scaglie, e ricuperò la vista; poi, levatosi, fu battezzato.

Italian la nuova diodati

In quell’istante gli caddero dagli occhi come delle scaglie, e riacquistò la vista; poi si alzò e fu battezzato.

italian

E improvvisamente gli caddero dagli occhi come delle squame e ricuperò la vista; fu subito battezzato,