Acts 9:37 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Ed in que’ giorni avvenne ch’ella infermò, e morì. E dopo che fu stata lavata, fu posta in una sala.

Italian 2014

Proprio in quei giorni si ammalò e morì. Allora i parenti presero il suo corpo, lo lavarono e lo deposero in una stanza al piano superiore della casa.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Proprio in quei giorni si ammalò e morì. E, dopo averla lavata, la posero in una sala di sopra.

Italian CEI 2008

Proprio in quei giorni ella si ammalò e morì. La lavarono e la posero in una stanza al piano superiore.

Italian IPN

Proprio in quei giorni si ammalò e morì. Lavarono il cadavere e lo esposero al piano superiore.

Italian NR 1994

Proprio in quei giorni si ammalò e morì. E, dopo averla lavata, la deposero in una stanza di sopra.

Italian Riveduta

E avvenne in que’ giorni ch’ella infermò e morì. E dopo averla lavata, la posero in una sala di sopra.

Italian la nuova diodati

Or avvenne in quei giorni che ella si ammalò e morí. Dopo averla lavata, fu posta in una stanza al piano superiore.

italian

Proprio in quei giorni si ammalò e morì. La lavarono e la deposero in una stanza al piano superiore.